夜幕降臨，雷家莊園裡燈火通明。

　　吃過晚飯，一家人圍坐在客廳的真皮沙發上。

　　這本該是一天中最溫馨的時刻。蘇婉在看财經雜志，三個孩子趴在茶幾上寫作業，雷得水則拿着個大蘋果，“咔嚓咔嚓”啃得正歡，一邊啃一邊欣賞着老婆孩子熱炕頭的美好畫面。

　　“爹。”

　　老大雷震突然擡起頭，手裡拿着一本英語課本，眉頭皺得像個小包子。

　　“咋了兒子？誰又欺負你了？爹去揍他！”雷得水條件反射地撸起袖子。

　　“不是打架。”雷震把課本遞到雷得水面前，指着上面的一行單詞，“這個作業我不會讀，老師說明天要抽查朗讀。爹，你教教我呗？”

　　雷得水一愣，嘴裡的蘋果差點噎住。

　　他接過課本，定睛一看。

　　好家夥！

　　那上面密密麻麻的洋文，一個個長得跟蝌蚪似的，彎彎繞繞，認識他，他不認識它們啊！

　　雷得水隻覺得眼前一黑，冷汗瞬間就順着後背流下來了。

　　他這輩子，認得最全的字就是麻将牌上的“萬筒條”，後來為了做生意，勉強認得合同上的漢字，那也是蘇婉手把手教的。

　　可這洋文……這簡直就是天書啊！

　　“呃……這個嘛……”雷得水支支吾吾，眼神飄忽，拿着課本的手都在微微顫抖。

　　他想把書扔給蘇婉，但一擡頭，看見大兒子那雙充滿信任和崇拜的大眼睛。

　　那眼神仿佛在說：我爹無所不能，連壞蛋都能打跑，肯定認識這幾個破字！

　　雷得水這心裡，就像被針紮了一下，難受得緊。

　　他是個男人，是個父親。在兒子面前，這面子比天大啊！

　　“咳咳！”雷得水清了清嗓子，裝模作樣地把書拿遠了點，眯着眼睛看，“兒子啊，這燈光有點暗，爹這眼神不太好……”

　　“爹，這燈挺亮的啊。”老二雷鳴在旁邊補了一刀，嘴裡還塞着半塊餅幹。

　　雷得水瞪了老二一眼，硬着頭皮指着第一個單詞“Apple”。

　　“這個……這個是阿……阿坡……”

　　“那是蘋果！”老三雷電推了推眼鏡，頭也不擡地說道，“讀Apple，重音在前面。”

　　雷得水老臉一紅，強行挽尊：“爹當然知道是蘋果！我是說……我是說這蘋果是阿坡産的！對，阿坡！”

　　“那這個呢？”雷震又指了一個，“Banana”。

　　“這個……”雷得水額頭上的汗珠子都滾下來了，“巴……巴拿拿？”

　　“噗嗤——”

　　一直坐在旁邊看雜志的蘇婉，終于忍不住笑出了聲。

　　這一聲笑，雖然沒有惡意，但在雷得水聽來，卻像是一記重錘，砸在了他那顆脆弱的自尊心上。

　　蘇婉放下雜志，走過來接過課本，摸了摸雷震的頭，用标準的英語讀了一遍，發音優美動聽。

　　“Banana，香蕉。震兒，跟娘讀。”

　　“Banana！”雷震跟着讀了一遍，然後轉頭看向雷得水，眼神裡帶着一絲疑惑和童言無忌的失望。

　　“爹，你是不是不認識啊？”

　　這一句“你是不是不認識”，像是一把尖刀，直插雷得水的心窩子。

　　他張了張嘴，想辯解，卻發現喉嚨裡像是堵了一團棉花，一個字也說不出來。

　　他隻能尴尬地撓了撓頭，嘿嘿傻笑：“那啥……爹以前上學那會兒，不興學這個……爹去個廁所，尿急！”

　　說完，雷得水逃也似的沖進了衛生間，“砰”地一聲關上了門。

　　坐在馬桶上，雷得水點了根煙，狠狠地吸了一口。

　　鏡子裡的男人，滿臉橫肉，脖子上挂着金鍊子，怎麼看怎麼像個暴發戶、大老粗。

　　以前，他覺得這叫霸氣，叫男人味。

　　可今天，他突然覺得自己好土，好沒用。

　　他在外面是呼風喚雨的雷總，是讓地頭蛇都聞風喪膽的狠角色。可回到家，在這個充滿書香氣、充滿洋文的家裡，他就像個格格不入的闖入者。

　　媳婦是大學生，能說一口流利的鳥語，跟那個洋鬼子校長談笑風生。

　　兒子們是天才，連最小的老三都能抱着英文原版書啃。

　　隻有他。

　　除了有把子力氣，除了會賺錢，他還有啥？

　　以後兒子們長大了，帶同學回家，人家問：“你爹是幹啥的？”

　　兒子咋說？說我爹是個文盲？連個香蕉都不會讀？

　　那種深深的危機感和自卑感，像潮水一樣把他淹沒了。

　　不行！

　　絕對不行！

　　雷得水猛地把煙頭扔進馬桶沖走。

　　他雷得水這輩子就沒服過輸！

　　當年窮得叮當響都敢娶蘇婉，現在有錢了，還能讓幾個洋文給難住了？

　　不就是那二十六個字母嗎？老子就不信啃不下來！

　　但這事兒，不能讓媳婦和兒子知道。

　　他得偷偷學，然後驚豔所有人！

　　這一夜，雷得水失眠了。

　　他躺在蘇婉身邊，聽着媳婦均勻的呼吸聲，眼睛瞪得像銅鈴，滿腦子都是“阿坡”和“巴拿拿”。

　　第二天一大早，雷得水頂着兩個大黑眼圈起了床。

　　吃早飯的時候，他對蘇婉說：“媳婦，最近公司有個大項目，我要去談生意，可能每天都要晚點回來。”

　　蘇婉也沒多想，給他整理了一下領帶：“行，别太累了，少喝酒。”

　　“放心吧！”

　　雷得水提着公文包出了門。

　　但他并沒有去公司。

　　而是讓狗剩開車，把他送到了省城一個偏僻的小巷子裡。

　　那裡挂着一個不起眼的牌子——“新東方成人英語速成班”。