第133章 她絕對是在吹牛
早上剛來上班的鐘懷安一進辦公室就接到了唐婧姝的電話。
說翻譯工作已經完成,讓他們有空來取。
聽到這個消息,鍾懷安手裡的茶缸「哐當」一聲撞在桌上,熱水濺出來都沒察覺。
「唐同志?」
「你說什麼?」
「翻譯完了?」
鍾懷安以為自己還沒睡醒,下意識地揉了揉眼睛。
「你確定沒弄錯?那可是兩大頁的資料,我們給你的期限是三天啊!」
「鍾所長,我確定翻譯完了,質量你放心,隨時可以來取。」
唐婧姝的語氣篤定,沒有絲毫含糊。
掛了電話,鍾懷安還愣在原地,半天沒緩過神。
進來送文件的蔡艷紅見他神色異樣,好奇地問道。
「所長,怎麼了?誰的電話?」
「是唐婧姝。」
鍾懷安放下茶缸,語氣裡滿是不可思議。
「她說那兩張資料已經翻譯完了,讓咱們去取。」
「什麼?」
蔡艷紅瞬間拔高了聲音。
「這怎麼可能?她絕對是在吹牛!」
「就算她從小學習外語,可上面那麼多專業的單詞,根本就不是普通人能接觸到的。」
「她怎麼可能一晚上就翻譯完?」
「肯定是隨便寫寫糊弄咱們,目的就是為了騙稿費。」
蔡艷紅的話正說到鍾懷安的顧慮上。
他皺了皺眉,確實,唐婧姝的速度實在快得離譜,萬一為了趕進度敷衍了事,那後續的科研工作可就麻煩了。
「不行,不能大意。」
鍾懷安當機立斷。
「小蔡,你跟我一起去,再把理論組的李飛組長叫上,讓他當場把關。」
「要是翻譯質量不過關,咱們可是不能收的,還得好好批評教育她一頓。」
蔡艷紅一聽,心裡頓時樂開了花,連忙應道。
「好嘞所長,我這就去叫李組長!」
她已經想好,等會兒一定要當著李飛的面,揭穿唐婧姝的真面目,讓她知道科研所的工作不是隨便能糊弄的。
三人騎著自行車,一路顛簸著來到唐婧姝家。
剛進門,蔡艷紅就迫不及待地開口,語氣裡的嘲諷毫不掩飾。
「唐同志,你這效率可真夠『高』的。」
「不過科研工作講究的是嚴謹,如果有人想濫竽充數,騙取稿費,就算瞞得過我,也瞞不住我們李組長。」
唐婧姝白了她一眼,沒跟她計較,隻是笑著把文件袋遞了過去。
「蔡同志放心,是不是瞎寫,一看便知。」
李飛接過文件袋,表情嚴肅地抽出翻譯稿和原件,逐字逐句地對照起來。
一開始,他還眉頭緊鎖,時不時地拿起筆在紙上圈點。
可越往後看,他的眼神越亮,嘴裡還忍不住發出小聲的驚嘆。
鍾懷安和蔡艷紅站在一旁,大氣都不敢出。
蔡艷紅原本還帶著幸災樂禍的表情,可看到李飛的反應,心裡漸漸沒了底,忍不住湊過去想看看究竟。
足足過了半個多小時,李飛才把最後一行看完。
他猛地擡起頭,看向唐婧姝的眼神裡滿是震撼和敬佩,聲音都有些激動。
「奇才!唐同志,你真是個奇才啊!」
「李組長,怎麼樣?沒什麼問題吧?」
鍾懷安連忙問道。
「沒問題!太沒問題了!」
李飛把翻譯稿往桌上一拍,語氣篤定。
「不僅沒問題,還翻得特別好!」
「這裡面好幾個專業術語,我們理論組之前爭論了好幾天都沒定論,唐同志的翻譯既精準又貼合技術邏輯,比原版的表述還要清晰!」
「還有這個長難句,我之前查了三本詞典都沒完全搞懂,她居然翻譯得如此流暢,還把隱藏的技術關聯都點出來了!」
鍾懷安聞言,趕緊拿起翻譯稿看了起來。
越看,他臉上的笑容越燦爛,之前的顧慮徹底煙消雲散。
他轉頭看向唐婧姝,語氣裡滿是歉意和讚賞。
「唐同志,真是對不起,是我們以小人之心度君子之腹了!」
「你的專業水平,真是遠超我們的預期!」
蔡艷紅站在一旁,臉色一陣紅一陣白,剛才的囂張氣焰瞬間消失得無影無蹤。
她死死地盯著那份翻譯稿,彷彿要在上面看出花來。
她怎麼也不敢相信,自己要花一周才勉強完成的工作,唐婧姝居然一晚上就做到了,而且質量還比她高那麼多!
現在的她隻覺得臉頰火辣辣的疼,好像有人在瘋狂的抽她大嘴巴。
唐婧姝瞥了眼蔡艷紅難堪的臉色,隨後低低一笑,語氣溫和的說道。
「鍾所長過獎了,隻是做了分內之事。」
鍾懷安激動地從包裡又拿出一個文件袋,遞到唐婧姝面前。
「唐同志,這是給你的新任務,比上次的多了不少。」
「你看看能不能完成?」
「要是覺得壓力大,我們可以再給你加幾天期限。」
唐婧姝接過文件袋,掂量了一下,確實比上次厚了一倍還多。
她打開看了一眼,裡面足足有五張外文資料,內容依舊是航空領域的核心技術。
她的心中一陣暗喜。
昨天翻譯完,她特意數了一下字數,大概有四五千字。
一千字六塊錢,也就是說她昨天一夜就掙了不到三十塊錢。
相當於一個普通工人的工資了。
這次一下多了三頁資料,那豈不是能掙七八十?
想到這裡,唐婧姝差點笑出聲。
不過礙於有外人在,她還是克制了一下。
「沒問題,鍾所長。」
「我儘快翻譯好,到時候給你打電話。」
蔡艷紅看著唐婧姝自信的樣子,心裡五味雜陳。
雖然不服氣,但又不得不佩服她的本事。
臨走時,鍾懷安特意叮囑道。
「唐同志,這次的資料更複雜,你不用著急,質量還是第一位的。」
「有任何問題,隨時給我們打電話。」
「好的,我知道了鍾所長。」
唐婧姝點頭應下。
等送走了鍾所長等人,唐婧姝剛要轉身回去,就聽到一道令人討厭的聲音響起。
「大白天的往家裡招男人,你家陸團長知道嗎?」
唐婧姝循聲望去,就見姚寶琴正挎著籃子站在不遠處,臉上寫滿了譏笑。
對於她的挑釁,唐婧姝也沒客氣,直接回懟道。
「你眼瞎呀?」
「看不見有個女人嗎?」

